Последние 20-30 лет "Фэн-шуй" стало популярно во всем западном мире, превратившись в символ, гарантирующий решение многих насущных жизненных проблем - финансовых, личных, связанных со здоровьем, - полагаясь при этом на всевозможные приспособления и уловки. Однако популярные книги и семинары оказались лишены многого из того, что составляет истинный смысл и принципы Фэн-шуй, да и само учение превратилось в новую разновидность деятельности в стиле течения "Нью Эйдж". Появился поп-Фэншуй, ориентированный на человека-потребителя, в связи с чем были созданы сотни магазинов, торгующих аттрибутами китайского декора, которые считаются специалистами и знатоками Фэн-шуй панацеей (музыка ветра, колокольчики, кристаллы и т.п.), а на деле являются лишь элементами декора и не имеют никакого отношения к Фэн-шуй.
Фэн-шуй утратило свое первоначальное значение как учение о целостности, взаимосвязанности жизни, превратившись в цилиндр фокусника, имеющий весьма отдаленную связь с истинной сутью Фэн-шуй. Удивляться этому не стоит: ни один из сотен дошедших до наших дней классических трудов по Фэн-шуй так и не был переведен на западноевропейские языки.

Что же такое Фэн-шуй? Фэн-шуй рассматривает отношения между человеческими существами и окружающей их средой и отвечает на вопросы: как определить и понять внутреннюю энергию земли? как правильно использовать землю? как найти участок с хорошей энергией для постройки дома, который будет энергетически "подпитывать" живущих в нем людей? какой план постройки лучше всего подойдет конкретному человеку, ведущему определенный способ жизни? каковы идеальные формы, очертания и размеры построек, необходимых для достижения определенной цели или выполнения определенных действий? Фэн-шуй рассматривает влияние окружающей среды на нас, и потому, чтобы понять способы его применения, необходимо главное - рассматривать Фэн-шуй как попытку достигнуть равновесия и гармонии с природой.

Cамо по себе понятие Фэн-шуй относительно ново - оно возникло примерно тысячелетие назад - и буквально переводится как "ветер и вода". Традиционно существует несколько терминов, описывающую данную область знания.

Древнее название этого учения - Кан Йи.

Идеограмма Кан переводится, как "Дао неба", а Йи - как "Дао Земли".
Вместе оба понятия описывают способ существования человеческого существа между Небом и Землей, способ жизни человека. В самом названии заключена суть учения. Учение относится и к тому, как мы едим, и к тому, как мы спим, и как ходим, и как взаимодействуем с другими людьми. Впоследствии данный термин был преобразован в другой - Ди Ли, что значит "Законы Земли", т.е. закон нашей среды обитания.